Se-ntâmplă în mine

Se-ntâmplă în mine frecvent,
chiar acum
e așa... ca un val, ca un fum,
ca o ardere-ușoară,
ca un scrum
e așa, cam așa,
nu prea știu cum să spun...

uneori mă topesc
mă trezesc
dintr-un somn prea adânc
parcă stau, parcă zbor,
parcă înot
și mă scurg, mă preling
peste trupu-ți perfect
și-s așa, nu știu cum,
ca o curgere către tine
sau cumva,
nu prea știu
cum să-ți spun

alteori cred c-adorm
dar nu dorm
am ochii închiși
dar parcă te văd
și parcă te sorb
și parcă îmi placi
parcă ai gust bun
nici nu știu
cum să-ți spun

se întmplă în mine frecvent
să te vreau și te-aștept
și chiar dacă mi-e greu să îți spun
se întâmplă în mine
acum!

 It often happens inside of my being

It often happens inside of my being
right now 
it's so ... like a wave, like a smoke, 

like a mild ignition, 
like ashes 
It's like this, pretty like this, 
like a pray 
I don't know 
how to say... 

sometimes I melt 
I wake up 
from a too deep sleep 
seems I stay, seems I fly 
seems I swim 
I drain, I drip 
over your perfect body 
and I am so, 
I don't know 
like a flow 
or somehow 
I don't really know 
how to tell you 

other times I think I fall asleep 
but I don't really sleep 
I have my eyes closed 
but it's like I'd see you 
and it's like I'd sip you 
and it's as I'd like you 
it's like you have good taste 
I don't even know 
how to tell you, so… 

It often 
happens inside of my being 
to want you and I'm waiting for you 
and even though it's hard to tell you 
It happens inside of me
It happens now, 
right now!

Epava

epava rămâne solemnă pe plajă
turiștii o văd, uneori o ating timizi
unii o plâng, alții o uită
epava se-ngroapă tăcută-n nisip
un pescăruș o iubește muțește
marea o spală în zori deseori
pescarul ignoră cerul ce cade
greoi pe epavă, din seară în zori
eu o privesc din nou doar uimită,
iar pensula-mi tremură-n suflet
vreau s-o surprind
s-o predau nemuririi
cum stă ea murind

ea tace și zbiară deodată, ca într-un scâncet
iar azi epava îmi cântă din nou
îmi spune povești fascinante,
se-aprinde pe pânză,
îmi naște culori,
să se nască se zbate

e-amiază acum
nisipul e umed
miroase a alge uscate de vânt
desculță tresar, dansez și îi cânt
epavei ce zace înfiptă-n pământ

Veșnicia

Oamenii făcuți unul pentru celălalt se nasc ori de cate ori este nevoie pentru a se întâlni. Contopirea lor este țelul suprem al veșniciei.

People who are made one for the other are born whenever needed to meet each other. Their merger is the supreme goal of eternity.