Atari

 

Te provoc la un joc
Un joc pe-o tablă mare, cu pătrățele multe
Pentru ca ești mai mare
În rang și în științe
Eu voi purta pe mine negre veșminte
Iar tu albe, ca în filmele mute

Voi face pași micuți, întâi în colțuri
Iar tu, fiind puternic, mă vei fi atacat
Dar nu mă tem, căci tabla
Este mai fascinantă  
Decât tabla de șah

E-un joc de strategie,
Sau despre cucerire?
E jocul nostru sacru
De mit și dăruire
E despre sacrificiu
Și despre pasiune
Da-i trist ca este jocul
De nesfârșit supliciu

O, nu-i nimic pe lume
Mai frumos ca jocul
Ca jocul de-a iubirea,
de-a prinsul,
De-a bătutul
Nu voi ceda ușor, chiar de nu știu joseki
E-o bătălie dură,
Nu voi ceda-n fuseki

Și-n bătălia noastră
De-a turcii și tătarii
Nimic nu vreau mai mult
Decât să-mi dai atari.