Femeia vioară

De azi am învățat să simt muzica
asa cum simțeam până acum lumina
o primeam cu ochii deschiși,
îmi invada pupilele
și-mi pătrundea strălucitoare
până în creier și până în oase
când era frig mă încălzea,
iar când era prea cald,
lumina aceasta mă împresura
trezindu-mi porii de pe piele
în microscopice străfulgerări

azi ți-am simțit muzica
nu ți-am auzit-o ca pe o melodie,
ci am simțit-o
precum o atingere
pe piele, pe trup și în suflet

azi ți-am simțit muzica
pentru ca azi ți-ai pus arcușul
pe sânii mei
și i-ai transfigurat în note muzicale
i-am simțit tresăltând sub arcușul tău
și vibrând întrebători sub degetele tale
azi ți-am trăit muzica
ca pe o lumină
în timp ce tu mă cântai
transformându-mă în vioară,
vioara ta...

Aujourd'hui, j'appris à sentir la musique

tout comme je me suis senti la lumière

Je reçus avec les yeux ouverts

J'envahir les élèves

envahir mes yeux

lumineux pénétré mon cerveau et mes os

quand il faisait froid lumière me réchauffe

quand il faisait froid

cette lumière me enveloppait

faire mes pores de la peau

dans les éclairs microscopiques

Aujourd'hui, je me suis senti ta musique

Je ne l'ai pas entendu comme une chanson

mais je me sentais

comme une touche

la peau, le corps et l'âme

Aujourd'hui, je me suis senti votre musique

Pour aujourd'hui, tu mette ton arc sur mes seins

J'ai transfigurée en notes de musique

Je me sentais sauts dans ton arc

interrogatoire vibrant sous vos doigts

Aujourd'hui, je l'ai vécu votre musique

comme une lumière

pendant que tu me chanter

me faisant violin,

Violin femme