Minciuna ca o declarație de dragoste

fiare negre se înfruptă din tăceri nevinovate
cu cruzime le mănâncă, mutele sunt devorate
urme triste lasă-n urmă, ca o sevă, ca un sânge
doar durerea se mai scurge, se întinde, se prelinge

ce cuvinte mincinoase, ce trăiri fals evocate
măcinau fără-ncetare sufletele răstignite
n-aveau milă sau regrete, le-ațâțau cu răutate
și le-abandonau inerte, decăzute și rânjite

rămânând abandonate, singure și întristate
caută cu-nfrigurare alte suflete-nșelate
căci durerea din minciuna spusă-n loc de "te iubesc"
e tăioasă și murdară și mai rea decât "urăsc"


..........

Lie like a love declaration

black beasts feast from innocent silence

cruelly they eat, the dumb are devoured
leaves behind traces sad, like a sap, like a blood
just  the pain drain, stretching and ooze

how false words, how false feelings,

incessantly destroying crucified souls
they had neither pity, nor regrets, they provoked them maliciously
and abandoned them - inert and grinned fallen

remaining abandoned, alone and sad

desperately looking for others deceived souls
because the pain inside the lie told instead of "I love you"
is curt, dirty and worse than "I hate you"